- sapiens
- [st1]1 [-] săpiens, entis : part. présent de sapio.
- abl. sing. sapiente, Ov. M. 10, 622; gén. plur. sapientum, Lucr. 2, 8; Hor. S. 2, 3, 296; sapientium, id. O. 3, 21, 14
a - intelligent, sage, raisonnable, prudent.
- Cic. Off. 1, 16; Clu. 84.
- sapiens rerum humanarum, Gell. 13, 8, 2 : qui a l'expérience des choses humaines.
- sapiens sententiis, Cic. Br. 126 : sage de pensées.
- sapiens excusatio, Cic. Att. 8, 12, 2 : justification raisonnable.
- sapiens bestia, Plaut. : bête intelligente.
- dictum sapienti sat est, Plaut. : à bon entendeur, un mot suffit.
- qui utuntur vino vetere sapientes puto, Plaut. Cas. prol. 5 : ceux qui boivent du vin vieux sont des connaisseurs.
- fecundae leporis sapiens sectabitur armos, Hor. S. 2, 4, 44 : le connaisseur recherchera l'épaule du lièvre prolifique.
- sapientissima arborum, Plin. 16, 102 : le plus sage des arbres [le mûrier qui fleurit tard].
- sapiens, entis, m. : l'homme sage, l'homme raisonnable. --- Hor. S. 1, 4, 115 ; 2, 2, 63; Ep. 1, 6, 15.
b - adj. et subst. sage.
- cf. gr. σοϕός.
- Cic. Tusc. 4, 37 ; Div. 2, 61, etc.
- sapientium praecepta, Cic. Rep. 3, 7 : les préceptes des sages.
- a viro sapiente : par un homme sage.
- consilio sapienti : par une décision sage.
- septem sapientes, Cic. : les sept sages (de la Grèce). --- Cic. Rep. 1, 12 ; de Or. 3, 137.
[st1]2 [-] Săpiens, entis, m. : le Sage (surnom de plusieurs jurisconsultes).
* * *[st1]1 [-] săpiens, entis : part. présent de sapio. - abl. sing. sapiente, Ov. M. 10, 622; gén. plur. sapientum, Lucr. 2, 8; Hor. S. 2, 3, 296; sapientium, id. O. 3, 21, 14 a - intelligent, sage, raisonnable, prudent. - Cic. Off. 1, 16; Clu. 84. - sapiens rerum humanarum, Gell. 13, 8, 2 : qui a l'expérience des choses humaines. - sapiens sententiis, Cic. Br. 126 : sage de pensées. - sapiens excusatio, Cic. Att. 8, 12, 2 : justification raisonnable. - sapiens bestia, Plaut. : bête intelligente. - dictum sapienti sat est, Plaut. : à bon entendeur, un mot suffit. - qui utuntur vino vetere sapientes puto, Plaut. Cas. prol. 5 : ceux qui boivent du vin vieux sont des connaisseurs. - fecundae leporis sapiens sectabitur armos, Hor. S. 2, 4, 44 : le connaisseur recherchera l'épaule du lièvre prolifique. - sapientissima arborum, Plin. 16, 102 : le plus sage des arbres [le mûrier qui fleurit tard]. - sapiens, entis, m. : l'homme sage, l'homme raisonnable. --- Hor. S. 1, 4, 115 ; 2, 2, 63; Ep. 1, 6, 15. b - adj. et subst. sage. - cf. gr. σοϕός. - Cic. Tusc. 4, 37 ; Div. 2, 61, etc. - sapientium praecepta, Cic. Rep. 3, 7 : les préceptes des sages. - a viro sapiente : par un homme sage. - consilio sapienti : par une décision sage. - septem sapientes, Cic. : les sept sages (de la Grèce). --- Cic. Rep. 1, 12 ; de Or. 3, 137. [st1]2 [-] Săpiens, entis, m. : le Sage (surnom de plusieurs jurisconsultes).* * *Sapiens, sapientis. Cic. Sage.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
